1 00:00:04,850 --> 00:00:06,433 Anda menonton... 2 00:00:06,517 --> 00:00:08,100 Saya melihat kemungkinan penembak. 3 00:00:08,975 --> 00:00:12,767 Serangan itu menutupi jejaknya. Ancaman masih ada. 4 00:00:12,850 --> 00:00:16,225 Tambang akan menciptakan lapangan kerja yang dibutuhkan Broken Rock. 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,600 Kasino menginginkan $20.000. 6 00:00:18,683 --> 00:00:21,308 Nyeri bahu adalah gejala kanker. 7 00:00:21,392 --> 00:00:23,225 Sebuah posisi telah dibuka di D.C. 8 00:00:23,350 --> 00:00:25,392 Anda ditangguhkan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 9 00:00:25,475 --> 00:00:29,058 Saya ingin ke Perkemahan Timur menjadi bagian dari operasiku. 10 00:00:29,142 --> 00:00:32,183 Dia tidak akan pernah bebas sampai kamu melepaskan segala sesuatu yang menghalangi kamu. 11 00:00:32,267 --> 00:00:34,142 Seperti apa kesepakatannya? 12 00:02:18,767 --> 00:02:21,225 {\an8}DUTTON PANJANG MONICA YANG MENDORONG KEBAHAGIAAN 13 00:03:22,433 --> 00:03:24,892 MARSHAL: CERITA BATU KUNING 14 00:03:26,392 --> 00:03:27,558 Pesanan sudah siap! 15 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 {\an8}Kamu datang untuk menskorsku juga? 16 00:03:35,433 --> 00:03:38,850 {\an8}Itu adalah tugasku Lindungi Miles dari dirinya sendiri. 17 00:03:39,308 --> 00:03:41,308 {\an8}Dia selalu merepotkan dirinya sendiri. 18 00:03:43,017 --> 00:03:44,433 Mungkin Anda membuat keputusan yang tepat. 19 00:03:47,017 --> 00:03:48,392 {\an8}Bagaimana? 20 00:03:48,475 --> 00:03:51,683 {\an8}Dengan Sabrina dan pertempuran dengan ranjau, 21 00:03:51,975 --> 00:03:54,142 {\an8}menyalurkan kemarahan ke Broken Rock. 22 00:03:58,308 --> 00:04:01,892 Kami bertukar bir dan burger untuk buah-buahan dan sayuran. 23 00:04:02,017 --> 00:04:04,642 {\an8}Hanya pola makan yang lebih kejam dari kanker. 24 00:04:04,725 --> 00:04:08,642 {\an8}Dia ada janji di Salt Lake City di ahli onkologi terbaik di daerahnya. 25 00:04:09,642 --> 00:04:12,433 {\an8}Saya telah menyusun daftar pertanyaan untuk Anda. 26 00:04:15,308 --> 00:04:16,350 {\an8}�itu tadi? 27 00:04:16,933 --> 00:04:20,892 {\an8}Semuanya yang menusuk dan menyelidik, berbaring di mesin... 28 00:04:21,350 --> 00:04:22,308 {\an8}menjadi kesepian. 29 00:04:23,350 --> 00:04:24,725 Yang satu tidak seperti yang lain. 30 00:04:26,183 --> 00:04:27,308 Katakan pada Maddie. 31 00:04:29,183 --> 00:04:32,475 {\an8}Saat seseorang bersamamu, waktu terkadang berlalu lebih cepat. 32 00:04:32,933 --> 00:04:34,767 {\an8}Saya tidak akan memaksakan hubungan ini. 33 00:04:34,892 --> 00:04:37,142 Aku akan pergi, tapi kami berdua sedang dalam perjalanan 34 00:04:37,267 --> 00:04:41,058 itu akan terjadi tidak menghormati batasan bisnis. 35 00:04:42,100 --> 00:04:45,475 {\an8}Ya, sayang. Terima kasih telah menjagaku. 36 00:04:45,558 --> 00:04:48,100 {\an8}Tetapi saya tidak bisa melakukannya sendiri. 37 00:04:50,683 --> 00:04:53,225 Saya memperkirakan akan terjadi kerusuhan setiap kali dia pergi ke kotak. 38 00:04:54,142 --> 00:04:57,558 Hanya Andrea yang bisa memulai perkelahian bar di siang hari. 39 00:04:58,642 --> 00:05:00,475 - Bisakah ini dilakukan? - Dia bisa. 40 00:05:01,392 --> 00:05:03,433 {\an8}Saya rasa dia sudah terbiasa. 41 00:05:03,517 --> 00:05:06,308 Saya senang dia menerima Montana karena aku membutuhkan kalian semua. 42 00:05:06,392 --> 00:05:08,683 {\an8}Miles telah hilang, jadi kita semua harus terjebak. 43 00:05:11,267 --> 00:05:12,225 Andalkan aku. 44 00:05:17,850 --> 00:05:20,183 {\an8}Bagaimana pidato para senator? 45 00:05:20,267 --> 00:05:22,558 {\an8}Saya mencari keseimbangan yang sempurna... 46 00:05:22,975 --> 00:05:26,142 {\an8}antara merangkak dan berlutut. 47 00:05:26,850 --> 00:05:29,725 {\an8}Mungkin Anggota Dewan Irons benar. 48 00:05:30,142 --> 00:05:31,975 {\an8}Saya tunduk pada tuan kita. 49 00:05:33,142 --> 00:05:35,225 {\an8}Penanya juga sama kuatnya 50 00:05:35,308 --> 00:05:39,933 {\an8}seperti tombak dan anak panah nenek moyang kita dan akan mengusir tambang itu dari tanah kami. 51 00:05:40,017 --> 00:05:42,017 {\an8}Aku mungkin mengalahkan mereka dengan aturan mereka, 52 00:05:42,142 --> 00:05:44,392 tapi dia tidak akan berpikir bahwa aku sedang menyeret kano. 53 00:05:50,100 --> 00:05:51,558 Miles, dari mana asalmu? 54 00:05:52,517 --> 00:05:54,975 Saya ingin melewati itu Apa yang Anda ingin saya sampaikan kepada Senat. 55 00:05:57,517 --> 00:06:00,642 Saya mengerti. Saya bukan lagi alat untuk mencapai tujuan. 56 00:06:00,725 --> 00:06:04,433 Pahlawan marshal dari cadangan menuntut rasa hormat. 57 00:06:04,892 --> 00:06:08,433 Marsekal yang ditangguhkan memerlukan verifikasi. 58 00:06:10,017 --> 00:06:11,475 Kami akan bangga. 59 00:06:14,058 --> 00:06:14,933 Hai. 60 00:06:15,767 --> 00:06:16,892 Kami berangkat besok. 61 00:06:17,558 --> 00:06:19,350 Ikutlah dengan kami ke bandara, 62 00:06:19,642 --> 00:06:21,767 mungkin Presiden akan berubah pikiran. 63 00:06:31,017 --> 00:06:32,642 Aku tidak bisa merasakan jariku. 64 00:06:33,475 --> 00:06:35,600 Begitulah cara Tuhan memberitahu Anda untuk terjebak. 65 00:06:36,308 --> 00:06:39,017 Atau dia memberi tahu saya bahwa inilah gunanya para pekerja. 66 00:06:44,100 --> 00:06:44,975 Hai. 67 00:06:45,517 --> 00:06:46,350 Hai. 68 00:06:48,517 --> 00:06:50,183 Ayah, aku membawakanmu hadiah. 69 00:06:50,892 --> 00:06:54,392 Dia menangkap banyak ikan piala. 70 00:06:55,225 --> 00:06:56,267 Keran bambu? 71 00:06:57,225 --> 00:06:58,058 Terima kasih. 72 00:06:58,183 --> 00:06:59,642 Untuk membuat penawaran lebih menarik. 73 00:07:00,183 --> 00:07:01,350 Saya akan mengaturnya. 74 00:07:02,683 --> 00:07:04,392 Ini Jeb, mandor kami. 75 00:07:04,517 --> 00:07:06,350 - Negara yang indah. - Terima kasih. 76 00:07:07,642 --> 00:07:10,683 Tuan Weaver berpikir bahwa dia bisa membesarkan 1000 kepala di sini. 77 00:07:10,808 --> 00:07:12,808 Kawanan seperti itu akan membebani tanah. 78 00:07:13,600 --> 00:07:16,642 Lebih banyak tanah, lebih banyak sapi, lebih banyak pendapatan. 79 00:07:17,267 --> 00:07:18,767 Bisakah saya melihat sekeliling? 80 00:07:19,808 --> 00:07:20,767 Bebas. 81 00:07:21,183 --> 00:07:22,267 Terima kasih. 82 00:07:25,433 --> 00:07:26,558 Penawaran resmi. 83 00:07:26,975 --> 00:07:29,558 Anda akan melihat bahwa dia sangat murah hati. 84 00:07:30,683 --> 00:07:34,308 Aku tahu dia tidak suka memaksa, tapi ayah tidak sabar untuk membuat kesepakatan. 85 00:07:35,392 --> 00:07:36,683 Perluas atau hilangkan. 86 00:07:46,933 --> 00:07:49,850 Ini keluargaku tinggal di sini selama hampir 150 tahun. 87 00:07:50,558 --> 00:07:53,267 Itu datang bersamanya banyak darah, kesakitan dan kesengsaraan. 88 00:07:54,433 --> 00:07:55,683 Saya juga tidak tersinggung. 89 00:07:55,808 --> 00:07:57,267 Apa yang telah kamu lalui... 90 00:07:58,100 --> 00:08:01,933 tawaran semacam ini akan mengubah hidup Anda. 91 00:08:05,808 --> 00:08:08,850 Saya menghapus abunya api yang membunuh temanku. 92 00:08:10,767 --> 00:08:14,892 Aku berdiri di bawah bayangan rumah di mana istri saya meninggal. 93 00:08:17,017 --> 00:08:19,475 Di Perkemahan Timur sungguh, awan gelap telah membayangi. 94 00:08:21,017 --> 00:08:24,142 Namun saat musim semi tiba, rumput akan mulai tumbuh, 95 00:08:25,183 --> 00:08:27,017 anak sapi akan bertelur 96 00:08:27,308 --> 00:08:30,308 - dan luka ini akan kembali hidup. - Apa yang ingin dia katakan? 97 00:08:31,767 --> 00:08:34,350 Mereka menentukan hidupku kehilangan orang yang dicintai. 98 00:08:38,142 --> 00:08:40,308 Dan lukanya adalah satu-satunya yang bisa kuselamatkan. 99 00:08:46,600 --> 00:08:48,808 Saya harus mengakuinya Aku kecewa, Kayce. 100 00:08:49,642 --> 00:08:51,058 Tapi jika dia menginginkan ini... 101 00:08:53,183 --> 00:08:54,475 Saya senang untuk Anda. 102 00:08:56,225 --> 00:08:57,017 Persetan! 103 00:09:02,808 --> 00:09:04,642 Aku tidak ingin dia terlalu berharap. 104 00:09:05,767 --> 00:09:06,725 Dan Anda juga tidak. 105 00:09:07,308 --> 00:09:10,517 Kalau bicara soal keluarga Dutton, Saya tidak pernah menaruh harapan besar pada Perkemahan Timur. 106 00:09:21,767 --> 00:09:22,933 Apa kabarmu? 107 00:09:24,600 --> 00:09:27,517 Bingung jika dia memulai percakapan denganmu. 108 00:09:28,058 --> 00:09:30,558 Kenapa kamu begitu gagah, koboi? 109 00:09:31,058 --> 00:09:32,642 Aku lega. 110 00:09:33,683 --> 00:09:34,850 Akankah East Camp tetap bertahan? 111 00:09:36,100 --> 00:09:37,142 Itu. 112 00:09:37,225 --> 00:09:39,975 Saya akhirnya bisa menunggang kuda. 113 00:09:40,100 --> 00:09:41,683 Akan ada banyak perjalanan. 114 00:09:42,100 --> 00:09:45,558 Sebagian dari peternakan akan diubah menjadi terapi kuda untuk para veteran. 115 00:09:49,392 --> 00:09:51,933 Itu membantu Garrett bekerja dengan kuda. 116 00:09:52,933 --> 00:09:54,100 Saya akan menamainya dengan namanya. 117 00:09:55,267 --> 00:09:57,142 Itulah cara terbaik untuk menghormatinya. 118 00:09:57,225 --> 00:10:02,142 Berbicara tentang kesempatan lain, kami mendapatkannya. Rudy Carpenter. 119 00:10:02,642 --> 00:10:05,058 Kamu adalah buronan tertinggal di gunung? 120 00:10:06,808 --> 00:10:09,433 Seolah dia sedang mengendus sesuatu yang bisa dia hargai. 121 00:10:09,517 --> 00:10:11,017 Dari mana asalmu Harry? 122 00:10:11,100 --> 00:10:15,767 Yah... Saya membawa resume yang dengannya kita akan mengisi lubang di komposisi. 123 00:10:15,850 --> 00:10:18,433 Miles untuk sementara ditangguhkan. Dia akan kembali. 124 00:10:18,558 --> 00:10:20,350 Saya tidak berbicara tentang Miles. 125 00:10:20,433 --> 00:10:23,850 Andrea kembali ke D.C., jadi kita harus mengisi lubang besar. 126 00:10:25,433 --> 00:10:26,558 Meninggalkan kami? 127 00:10:27,433 --> 00:10:30,142 Maaf, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 128 00:10:30,267 --> 00:10:31,850 Dia berangkat besok. 129 00:10:33,558 --> 00:10:34,808 Terima kasih, Harry. 130 00:10:36,267 --> 00:10:38,142 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 131 00:10:40,100 --> 00:10:41,142 Selamat. 132 00:10:41,475 --> 00:10:44,267 Sulit untuk menolak gravitasi rumah. 133 00:10:53,017 --> 00:10:56,850 Tentunya kita bisa membalikkan keadaan kehadiran kartel menguntungkan kita. 134 00:10:57,058 --> 00:10:58,600 Niat saya sama. 135 00:10:59,767 --> 00:11:03,392 Kesannya ada di Washington lebih penting dari niat. 136 00:11:03,475 --> 00:11:06,725 Anda tidak mematuhi perintah dan Anda menyalahgunakan lencana itu. 137 00:11:09,058 --> 00:11:11,600 Terkadang orang baik mereka harus melakukan hal-hal buruk. 138 00:11:12,892 --> 00:11:14,475 Kedengarannya seperti Kayce Dutton. 139 00:11:15,308 --> 00:11:17,558 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya menjadi bangga atau takut. 140 00:11:17,642 --> 00:11:20,142 Anda telah melakukan banyak kebaikan untuk Broken Rock, Miles. 141 00:11:21,142 --> 00:11:22,142 Hati-Hati! 142 00:11:24,475 --> 00:11:25,142 Senjata! 143 00:11:38,058 --> 00:11:39,683 Serigala telah kembali. 144 00:11:44,599 --> 00:11:47,183 Cocok sekali untuk bagian akhir Saya membereskan kekacauan itu 145 00:11:47,308 --> 00:11:50,058 yang kamu buat ketika kamu meninggalkan Carpenter. 146 00:11:50,183 --> 00:11:52,558 Kami memilih antara berburu dan menyelamatkan Weaver. 147 00:11:52,933 --> 00:11:55,516 Dia pikir kamu akan melakukannya Weaver membalas budi? 148 00:11:55,599 --> 00:11:59,183 Jika penjaga hutan, mereka akan tahu mengapa mereka tidak bisa menjual. 149 00:12:00,016 --> 00:12:02,641 Entahlah... Dutton dan Weaver berseteru 150 00:12:02,766 --> 00:12:04,766 kamu dan Dolly akan menjadi Romeo dan Juliet. 151 00:12:04,849 --> 00:12:06,891 Saya tidak akan melewatkan ini. 152 00:12:10,183 --> 00:12:11,599 Keputusan itu tidak mudah bagi saya. 153 00:12:12,849 --> 00:12:14,474 Saya berharap dia akan mempertimbangkan kembali�, 154 00:12:15,891 --> 00:12:19,224 tapi aku tahu itu dia tidak bisa berunding dengan penduduk kota. 155 00:12:22,933 --> 00:12:23,891 Hai Mo. 156 00:12:25,266 --> 00:12:26,224 apa? 157 00:12:29,224 --> 00:12:30,349 saya datang. 158 00:12:31,058 --> 00:12:33,933 - apa itu tadi? - Mereka menembaki kendaraan Rainwater. 159 00:12:34,058 --> 00:12:35,849 - Serangan lain? - Apakah dia selamat? 160 00:12:35,933 --> 00:12:37,641 Aku akan membawanya kepadaku. 161 00:12:48,641 --> 00:12:52,099 Ran� diam. Apakah mereka mungkin mengikutimu? 162 00:12:52,516 --> 00:12:55,349 Saya sudah kembali tiga kali untuk memastikan. 163 00:12:56,391 --> 00:12:57,808 Siapa tahu kamu datang? 164 00:12:58,933 --> 00:13:03,099 Hanya Cameron Berdiri Beruang, dia adalah pejabat suku yang hebat. 165 00:13:03,224 --> 00:13:04,933 Letaknya di pinggir properti. 166 00:13:05,016 --> 00:13:08,308 Maaf Kayce, Aku membawakanmu masalahku. 167 00:13:09,224 --> 00:13:10,808 Saya mendengar ironi. 168 00:13:12,266 --> 00:13:14,683 Apakah ada yang mencari penyerang? 169 00:13:15,141 --> 00:13:19,224 Mereka tidak menyerang kami di wilayah kami. Polisi kami tidak punya wewenang. 170 00:13:24,016 --> 00:13:26,224 Bukankah kamu pergi menemui Kakek Long? 171 00:13:26,849 --> 00:13:28,224 Aku lebih suka tinggal bersamamu. 172 00:13:29,266 --> 00:13:31,558 Hal ini tidak terjadi secara kebetulan 173 00:13:31,683 --> 00:13:34,599 ketika kita bermaksud menyerang tambang. 174 00:13:34,683 --> 00:13:38,308 Kekuatan gelap di balik pemboman tersebut mereka keluar dari bayang-bayang. 175 00:13:38,391 --> 00:13:41,849 Mungkin Anggota Dewan Irons khawatir bahwa anggotanya tidak membantu, 176 00:13:41,974 --> 00:13:43,474 jadi dia memutuskan untuk menyerang? 177 00:13:43,599 --> 00:13:48,683 Tidak, Nathan Irons menggonggong tapi tidak menggigit. Dia adalah tipe oportunis yang paling buruk. 178 00:13:48,766 --> 00:13:51,141 Dia tahu bahwa dia akan pergi ke bandara hari ini. 179 00:13:52,891 --> 00:13:55,599 Aku akan pergi ke Broken Rock mencoba mencari tahu sesuatu. 180 00:14:11,433 --> 00:14:14,641 Resepsionis membenarkan bahwa Paul Daniels tidak berkencan 181 00:14:14,724 --> 00:14:16,016 dan tidak ada seorang pun yang datang. 182 00:14:16,141 --> 00:14:18,933 Kabarnya, Carpenter akan melakukannya bertemu dengan Daniels hari ini, 183 00:14:19,016 --> 00:14:20,974 jadi kami akan menunggu. 184 00:14:21,599 --> 00:14:24,933 Apakah kamu berharap? operasi perpisahan seperti ini? 185 00:14:25,016 --> 00:14:28,349 Dia harus mempersiapkan diri untuk kecepatan yang lebih lambat seperti di D.C. 186 00:14:29,474 --> 00:14:32,349 Anda akan menyadari bahwa unit ini adalah harta karun. 187 00:14:33,724 --> 00:14:35,224 Kami agak licik. 188 00:14:36,641 --> 00:14:39,183 Saya pantas mendapatkannya karena aku tidak memberitahumu aku akan pergi. 189 00:14:39,308 --> 00:14:41,766 Aku tahu dia ingin kembali ke sana, 190 00:14:41,891 --> 00:14:44,349 tapi kamu tidak pernah tahu�. Mungkin di sini akan menjadi lebih baik. 191 00:14:44,474 --> 00:14:47,224 - Mungkin dia akan menjadi pemimpin tim. - Bukan begitu? 192 00:14:48,099 --> 00:14:48,933 Pergi ke suatu tempat? 193 00:14:52,474 --> 00:14:56,016 Pasti dia ingin memakai jas lagi, 194 00:14:56,099 --> 00:15:00,183 main-main dengan politik dan terus-menerus memperhatikan �apa yang dia katakan�? 195 00:15:00,308 --> 00:15:03,349 Deputi Mar�ala Cruz dia menyukai ruang terbuka. 196 00:15:03,474 --> 00:15:05,224 Dia benci keterbatasan. 197 00:15:05,349 --> 00:15:08,974 Dan dia tidak tahan dengan serangga, binatang dan bahwa mereka menculik dan memukulinya. 198 00:15:09,099 --> 00:15:13,808 Keluar dari topik sebanyak yang Anda mau, tapi Montana dekat di hatimu. 199 00:15:13,933 --> 00:15:16,183 Jalani saja sesuai keinginanmu 200 00:15:16,266 --> 00:15:18,391 dan jangan lari dari apa yang tidak dia inginkan. 201 00:15:28,349 --> 00:15:29,683 Rumah ini sepertinya... 202 00:15:31,224 --> 00:15:33,058 lebih tenang dari kunjungan terakhir. 203 00:15:35,391 --> 00:15:38,974 Anda dan Tate telah membuat kemajuan dengan awal yang baru. 204 00:15:40,433 --> 00:15:42,724 Saya tidak akan mengubah rute tanpa bimbinganmu. 205 00:15:42,808 --> 00:15:45,516 Jika pembunuhan pertama menimpaku membawa Dutton ke sana, 206 00:15:45,641 --> 00:15:49,808 Saya hanya bisa membayangkan kebahagiaan apa yang akan diberikan orang lain kepada Anda. 207 00:15:53,308 --> 00:15:55,141 Cameron tidak masuk kerja. 208 00:15:56,141 --> 00:15:57,474 Saya tidak bisa mendapatkannya. 209 00:15:59,974 --> 00:16:00,849 Tidak ada apa-apa. 210 00:16:02,599 --> 00:16:03,849 Tidak ada Wi-Fi. 211 00:16:04,849 --> 00:16:06,724 Seseorang mungkin mengganggu sinyalnya. 212 00:16:08,099 --> 00:16:10,141 Saya akan memeriksa petugas Anda. 213 00:16:10,724 --> 00:16:11,683 Sendiri? 214 00:16:14,266 --> 00:16:16,016 Hati-hati dengan Tate. 215 00:16:54,140 --> 00:16:55,432 Coyo, katakan saja. 216 00:16:55,515 --> 00:16:57,099 Mereka menyerang Rainwater lagi. 217 00:16:57,182 --> 00:16:58,182 Di Perkemahan Timur? 218 00:16:58,849 --> 00:17:02,515 Mereka membunuh penjaga itu, dan mereka mengganggu sinyal kami. 219 00:17:02,890 --> 00:17:03,890 Di mana mereka? 220 00:17:06,182 --> 00:17:07,432 Mereka menuju kabin. 221 00:17:08,890 --> 00:17:11,015 Saya perlu bantuan. 222 00:17:37,182 --> 00:17:39,015 Bagaimana kalau kita membantu Kayce? 223 00:17:42,015 --> 00:17:44,682 Gifford menjadi gila jika yang ini lolos dari kita lagi. 224 00:17:44,765 --> 00:17:48,057 Dia lebih suka menghadapinya tapi mengecewakan rekannya lagi. 225 00:17:48,182 --> 00:17:50,474 - Kami juga ingin Miles. - Telepon dia. 226 00:17:58,974 --> 00:18:00,515 Kayce mengirimkan sinyal. 227 00:18:01,182 --> 00:18:02,224 Apa? 228 00:18:02,474 --> 00:18:03,515 Peringatan. 229 00:18:03,640 --> 00:18:05,224 Kalian berdua naik ke atas. 230 00:18:06,640 --> 00:18:08,682 Tidak ada waktu untuk Dutton yang keras kepala. 231 00:18:08,807 --> 00:18:10,765 Mereka ingin aku mati. 232 00:18:12,932 --> 00:18:14,515 Maka kita harus mempersenjatai diri. 233 00:18:16,974 --> 00:18:18,182 Itu terjadi. 234 00:18:19,057 --> 00:18:21,224 Tanah ini sangat mengenal pertumpahan darah. 235 00:18:29,099 --> 00:18:30,265 Cepat, cepat! 236 00:20:54,432 --> 00:20:55,640 Gerakan, gerakan! 237 00:21:12,224 --> 00:21:14,515 - Ini Kayce! Lindungi dia! - Aku berangkat! 238 00:21:19,515 --> 00:21:21,099 Kayce kembali berperang. 239 00:21:35,599 --> 00:21:36,557 Lindungi aku! 240 00:21:39,682 --> 00:21:44,140 Andrea, sisi kiri. Bagus? Ayo, anak laki-laki di samping. 241 00:23:48,974 --> 00:23:50,849 Coyo, kamu baik-baik saja? 242 00:25:02,015 --> 00:25:03,140 Maafkan aku, Nak. 243 00:25:03,682 --> 00:25:05,682 Anda seharusnya tidak berada dalam posisi itu. 244 00:25:08,849 --> 00:25:10,557 Kami harus berjuang untuk keluarga. 245 00:25:10,640 --> 00:25:14,099 Kami yang paling tidak bersalah telah menjadi korban tambahan dalam pertempuran kita. 246 00:25:14,224 --> 00:25:17,640 Politisi selalu diikuti oleh kesialan. 247 00:25:20,640 --> 00:25:22,682 Saya menghitung sepuluh di antaranya. 248 00:25:22,974 --> 00:25:26,265 Tim mengambil kesan. Saya harap mereka mengetahui siapa mereka. 249 00:25:26,557 --> 00:25:29,765 Taktik dan peralatan rujuk ke profesional. 250 00:25:29,849 --> 00:25:32,849 Mereka mungkin mengirimnya mereka yang mengirim bom. 251 00:25:32,932 --> 00:25:35,974 Siapa pun mereka, mereka mungkin mengirimkan gelombang baru. 252 00:25:36,307 --> 00:25:37,557 Itu tidak aman. 253 00:25:38,057 --> 00:25:40,682 Ayo pergi ke departemen untuk menyelidiki para penyerang. 254 00:25:40,765 --> 00:25:43,474 Mari kita cari tahu bagaimana mereka mengetahuinya bahwa Presiden ada di sini. 255 00:26:06,307 --> 00:26:10,224 Air Hujan, Mo, dan Tate mereka menetap. Apa yang kamu temukan? 256 00:26:10,307 --> 00:26:14,057 Kami telah mengidentifikasi para penyerang. Semuanya adalah veteran pasukan khusus. 257 00:26:14,140 --> 00:26:16,849 Pemimpin tim adalah Lance Blaine. 258 00:26:16,932 --> 00:26:19,974 Dia orang Afrika Selatan. Dan sisanya adalah orang asing. 259 00:26:20,057 --> 00:26:22,432 Gaji internasional menyerang Air Hujan? 260 00:26:22,515 --> 00:26:25,057 Jika Anda hanya suka membunuh, dia akan menemukanmu dengan mudah. 261 00:26:25,724 --> 00:26:29,640 Catatan layanan tidak tumpang tindih dengan mereka. Saya tidak dapat menghubungkannya. 262 00:26:29,765 --> 00:26:33,974 Keuangan menunjukkan pembayaran yang mencurigakan, sebagai Trailkeeper setelah protes. 263 00:26:34,057 --> 00:26:35,474 Dan itu tidak membantu kami. 264 00:26:35,599 --> 00:26:38,765 Pencetakan panggilan pejabat suku yang terbunuh. 265 00:26:39,390 --> 00:26:42,807 Dia menelepon kantor Anggota Dewan Irons ketika mereka mengangkatnya sebagai penjaga. 266 00:26:43,515 --> 00:26:45,807 Dia memberitahunya tentang keamanan Presiden? 267 00:26:45,932 --> 00:26:49,765 Atau mengkhianatinya. Itu Besi menulis artikel yang mendukung tambang. 268 00:26:50,182 --> 00:26:52,265 Dewan suku berada di balik serangan itu? 269 00:26:52,349 --> 00:26:55,724 Mungkin dia pengkhianat yang digunakan oleh ikan yang lebih besar. 270 00:26:55,807 --> 00:26:58,099 apapun yang dia lakukan dia adalah petunjuk terbaik kita. 271 00:26:58,224 --> 00:27:00,474 Mari kita cari tahu di mana Irons berada. 272 00:27:00,557 --> 00:27:01,640 Maukah kita memperlengkapi diri kita sendiri? 273 00:27:01,974 --> 00:27:04,182 Tate sudah melalui cukup banyak hal hari ini. 274 00:27:04,265 --> 00:27:05,640 Kamu tinggal. 275 00:27:14,390 --> 00:27:16,057 Sejak kapan polisi punya ruang permainan? 276 00:27:16,974 --> 00:27:19,515 Cal ingin kami melampiaskan ketegangan. 277 00:27:19,807 --> 00:27:21,932 Saya tidak berpikir Anda akan membutuhkannya. 278 00:27:24,515 --> 00:27:26,807 Kapan terakhir kali kamu merenggut nyawa seseorang, 279 00:27:27,432 --> 00:27:29,099 kamu hampir menghancurkan ibu dan aku. 280 00:27:30,807 --> 00:27:32,807 Kali ini mereka tidak akan bersembunyi. 281 00:27:33,682 --> 00:27:36,640 Saya pikir saya bisa memutus siklus kekerasan dalam keluarga. 282 00:27:38,515 --> 00:27:40,849 Tapi saya selalu menyelesaikannya di tempat yang diketahui. 283 00:27:44,807 --> 00:27:47,265 Hai. Terima kasih telah membantu kami hari ini. 284 00:27:48,015 --> 00:27:49,890 Seperti yang Anda katakan, akan selalu ada ular. 285 00:27:50,474 --> 00:27:52,099 Dan kamu lebih berbahaya. 286 00:27:52,557 --> 00:27:56,265 Senang rasanya meninggalkan bekas. Saya harap saya mendapat kesempatan lagi. 287 00:27:57,849 --> 00:27:59,099 Apakah Anda memiliki Panggilan Tugas? 288 00:28:02,015 --> 00:28:04,307 - Sepak bola adalah yang terbaik yang kami tawarkan. - Dia bisa. 289 00:28:21,932 --> 00:28:24,224 Ini adalah koordinat ponsel Irons. 290 00:28:26,182 --> 00:28:27,765 Tidak banyak yang bisa dilakukan. 291 00:28:28,182 --> 00:28:31,140 Tempat pertemuan yang tersembunyi. 292 00:28:31,432 --> 00:28:36,474 Aku sudah mendapat cukup banyak kejutan untuk satu hari, oleh karena itu hati-hati. 293 00:28:37,015 --> 00:28:38,474 Itu kendaraan Irons. 294 00:28:42,432 --> 00:28:43,515 Setrika! Jatuhkan senjatanya! 295 00:28:46,765 --> 00:28:48,057 Kendaraannya bersih. 296 00:29:01,890 --> 00:29:03,474 Ketika serangan itu gagal, 297 00:29:03,932 --> 00:29:06,599 dia mungkin merasakannya terlalu banyak tekanan. 298 00:29:06,682 --> 00:29:08,474 Ya, aku bunuh diri. 299 00:29:16,890 --> 00:29:18,931 Nathan Irons bunuh diri? 300 00:29:19,015 --> 00:29:22,181 Dia menghukum dirinya sendiri sebelum mereka melakukannya orang lain bisa menghukum. 301 00:29:22,473 --> 00:29:25,265 Kami tidak setuju tapi aku tidak percaya itu. 302 00:29:25,473 --> 00:29:28,681 Kita semua tahu apa yang dilakukan orang ketika datang ke negara itu. 303 00:29:28,765 --> 00:29:32,015 Jika Irons terampil, dia bekerja untuk orang lain. 304 00:29:32,431 --> 00:29:34,431 Lalu kita harus mencari tahu siapa yang memegang kendali. 305 00:29:35,140 --> 00:29:36,015 Presiden. 306 00:29:37,556 --> 00:29:38,598 Prosesi telah tiba. 307 00:29:45,598 --> 00:29:47,931 Gembala kita melindungi kawanannya hari ini. 308 00:29:48,473 --> 00:29:49,640 Ah, khol�. 309 00:29:52,348 --> 00:29:54,723 Terima kasih atas pengorbananmu, Kayce. 310 00:29:55,473 --> 00:29:57,473 Aku bangga memanggilmu saudara. 311 00:29:57,765 --> 00:29:59,056 Akhiri pertempuran ini. 312 00:30:05,931 --> 00:30:07,348 Hari ini kamu mengekspresikan dirimu. 313 00:30:07,765 --> 00:30:09,431 Anda menyelamatkan punggung tim. 314 00:30:09,515 --> 00:30:11,181 Itu tidak pernah menjadi masalah bagi saya. 315 00:30:11,515 --> 00:30:13,723 Masalahnya adalah mengendalikan penilaian. 316 00:30:14,598 --> 00:30:17,056 Dibutuhkan banyak latihan untuk tetap tenang di tengah kekacauan. 317 00:30:17,640 --> 00:30:19,931 Saya telah melakukannya hampir sepanjang hidup saya ingin meninggalkan bekas. 318 00:30:20,765 --> 00:30:22,390 Saya akhirnya menemukan panggilan saya dan aku menghancurkan segalanya. 319 00:30:22,806 --> 00:30:26,931 Anda bukan satu-satunya marshal yang mengambil tindakan sendiri. 320 00:30:27,806 --> 00:30:30,223 Dan unit ini tidak begitu elit, 321 00:30:31,265 --> 00:30:32,973 jika dia kehilangan dua anggota. 322 00:30:34,348 --> 00:30:35,390 Bawa aku kembali? 323 00:30:36,806 --> 00:30:37,931 Ke kantor. 324 00:30:39,640 --> 00:30:41,390 Saya bisa menerimanya, bos. 325 00:30:42,973 --> 00:30:43,806 Bagus. 326 00:30:48,681 --> 00:30:51,681 Saya tidak percaya bahwa pikiran berada di balik serangan ini 327 00:30:51,806 --> 00:30:54,056 adalah lawan politik Rainwater. 328 00:30:54,140 --> 00:30:56,723 Itu uang yang banyak untuk anggota Broken Rock. 329 00:30:56,806 --> 00:30:59,181 Kami akan menyelidiki keuangan Irons. 330 00:30:59,265 --> 00:31:01,348 Mungkin kita bisa terhubung dengan penyerang. 331 00:31:01,431 --> 00:31:02,390 Itu. 332 00:31:06,681 --> 00:31:08,556 Montana bangga padamu hari ini, 333 00:31:09,556 --> 00:31:12,598 dan ini adalah satu kesatuan bahkan melebihi ekspektasiku. 334 00:31:13,098 --> 00:31:15,306 "Bibi" meninggalkan kita salah satu yang terbaik. 335 00:31:15,431 --> 00:31:17,973 Semoga beruntung, Wakil Marsekal Cruz. 336 00:31:23,306 --> 00:31:24,265 Hai. 337 00:31:26,556 --> 00:31:28,640 Jangan membuat lipstik ini. 338 00:31:28,723 --> 00:31:31,473 - Miles, pertandingan terakhir. Ayo. - Aku akan mengambil okernya. 339 00:31:33,598 --> 00:31:35,015 Saya ingin berpartisipasi juga. 340 00:31:35,306 --> 00:31:37,056 Bukankah dia harus pergi ke sekolah putranya? 341 00:31:37,140 --> 00:31:41,015 Benar, jadi biarkan aku bersenang-senang. 342 00:31:43,015 --> 00:31:44,098 Bagaimana kabarmu, Ayah? 343 00:31:45,015 --> 00:31:45,848 Ringan. 344 00:31:49,431 --> 00:31:50,556 - Serangan gencar. - Ayo pergi! 345 00:31:52,223 --> 00:31:54,265 Ini mengingatkan saya pada asrama pekerja. 346 00:31:54,348 --> 00:31:55,890 Tapi aku merasa betah di sini. 347 00:31:56,598 --> 00:31:57,473 Aku sudah bilang padamu. 348 00:31:58,640 --> 00:31:59,931 Ini penawarnya. 349 00:32:00,473 --> 00:32:01,223 Bagus. 350 00:32:01,640 --> 00:32:03,140 - Miles, aku bersumpah... - Ayolah. 351 00:32:03,348 --> 00:32:04,306 Ayo pergi. 352 00:32:06,015 --> 00:32:07,015 Ayo. 353 00:32:11,723 --> 00:32:13,598 - Ini dia. - Insiden! 354 00:32:14,515 --> 00:32:17,848 Itu dia, koboi. 355 00:32:19,140 --> 00:32:20,723 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 356 00:32:21,890 --> 00:32:23,348 Ini adalah pertama kalinya. 357 00:32:45,223 --> 00:32:47,223 Akhirnya berdansa denganku. 358 00:32:48,973 --> 00:32:52,890 Akankah dia memberitahuku tentang pekerjaan? sekarang kapan kamu mendapatkan lencanamu kembali? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,181 Saya peduli pada dua hal, 360 00:32:57,973 --> 00:32:58,806 untukmu 361 00:32:59,640 --> 00:33:00,806 dan pekerjaan saya. 362 00:33:03,223 --> 00:33:07,556 Aku hampir kehilangan satu, Saya akan berusaha untuk tidak kehilangan yang lain. 363 00:33:34,515 --> 00:33:37,806 Mengapa ada pesta amal sekolah? 364 00:33:38,556 --> 00:33:39,973 selalu membosankan? 365 00:33:40,098 --> 00:33:44,431 Aku sendirian kali ini setidaknya memenangkan liburan di Aspen. 366 00:33:44,556 --> 00:33:45,390 Apa? 367 00:33:45,973 --> 00:33:46,973 Berapa harganya? 368 00:33:47,265 --> 00:33:49,015 Tidak ada yang tidak mampu saya beli. 369 00:33:53,390 --> 00:33:55,431 Mungkin dia tidak bisa. 370 00:33:56,473 --> 00:34:00,181 Saya mengalami sedikit masalah. 371 00:34:01,473 --> 00:34:03,098 Tidak lagi ajnc. 372 00:34:03,181 --> 00:34:07,306 Anda memiliki kekhawatiran Anda, dan aku punya milikku. 373 00:34:07,431 --> 00:34:08,765 - Berapa harganya? - Dua puluh. 374 00:34:10,015 --> 00:34:11,181 Seribu? 375 00:34:13,140 --> 00:34:14,348 Dan dia mengharapkan bantuanku? 376 00:34:14,431 --> 00:34:16,598 Kita partner, kan? 377 00:34:17,890 --> 00:34:20,473 - Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. - Mungkin kamu harus melakukannya. 378 00:35:14,390 --> 00:35:17,265 - Dimana Miles? - Dia pergi ke bandara. 379 00:35:17,348 --> 00:35:19,348 Air hujan memberinya kesempatan kedua, 380 00:35:20,098 --> 00:35:21,140 seperti kamu. 381 00:35:23,265 --> 00:35:26,640 Tampaknya kamu juga demikian. Saya senang Anda mampu melakukannya. 382 00:35:27,265 --> 00:35:28,681 Itu hampir lucu. 383 00:35:28,806 --> 00:35:30,681 Aku memikirkannya saat kamu menari. 384 00:35:43,681 --> 00:35:45,723 Apa fungsinya? 385 00:35:45,806 --> 00:35:47,723 Ini yang dia inginkan, bukan? 386 00:35:48,723 --> 00:35:49,848 Kesempatan untuk berbicara? 387 00:35:53,640 --> 00:35:54,431 Itu. 388 00:35:55,806 --> 00:35:57,806 Bagus. Apa yang akan kita bicarakan? 389 00:35:59,056 --> 00:36:00,098 Anda yang memutuskan. 390 00:36:01,723 --> 00:36:02,681 Ayah. 391 00:36:14,556 --> 00:36:16,556 Aku tahu kamu tidak bisa meninggalkan kami. 392 00:36:17,306 --> 00:36:19,723 Sesuatu yang tidak ingin Anda tinggalkan dengan tergesa-gesa. 393 00:36:20,556 --> 00:36:22,015 Berubah pikiran? 394 00:36:22,140 --> 00:36:24,431 Hanya tentang itu siapa dalang dibalik penyerangan tersebut. 395 00:36:24,765 --> 00:36:27,223 Petugas koroner mencurigai adanya bunuh diri. 396 00:36:27,306 --> 00:36:28,181 Ayo. 397 00:36:30,431 --> 00:36:31,306 Bagus. 398 00:36:31,598 --> 00:36:34,723 Tidak ada bubuk mesiu di tangan, 399 00:36:36,098 --> 00:36:37,640 tetapi memiliki luka pertahanan. 400 00:36:37,723 --> 00:36:39,140 Dia terbunuh? 401 00:36:39,265 --> 00:36:41,765 Pejabat suku dia menelepon kantor Irons, 402 00:36:41,848 --> 00:36:44,098 tapi sekretaris bilang dia tidak ada di sana. 403 00:36:44,181 --> 00:36:46,223 Setrika dan pejabatnya adalah domba kurban. 404 00:36:46,348 --> 00:36:49,765 Siapa yang kemudian berkhianat bahwa Rainwater ada di Perkemahan Timur? 405 00:36:50,515 --> 00:36:51,598 Lihat ini. 406 00:36:53,640 --> 00:36:55,848 Ini tertangkap kamera Kayce. 407 00:36:55,931 --> 00:36:59,181 Pekerja Kamp Timur Begitu Air Hujan tiba. 408 00:37:00,306 --> 00:37:03,056 Dan? Kayce menyuruhnya pulang lebih awal. 409 00:37:03,181 --> 00:37:04,890 Dia mungkin menelepon seorang gadis. 410 00:37:05,015 --> 00:37:07,640 Itu tidak cukup untuk perintah mencetak surat panggilan. 411 00:37:07,765 --> 00:37:09,640 Kami sedikit memahaminya. 412 00:37:09,765 --> 00:37:12,223 Akan lebih mudah bagiku jika aku mengetahuinya yang menembak ke rumah. 413 00:37:12,348 --> 00:37:16,223 Dia tinggal di luar Bozeman. Saya bisa bertanya kepadanya siapa yang dia telepon. 414 00:37:16,348 --> 00:37:19,640 Tidak, itu tidak akan terjadi. Dia akan terbang. 415 00:37:19,765 --> 00:37:22,223 Bagus? Kami akan memeriksa pekerja itu. 416 00:37:23,056 --> 00:37:23,931 Datang. 417 00:37:28,098 --> 00:37:28,931 Hai. 418 00:37:31,056 --> 00:37:33,390 Cerahkan wajah kami, Dre. Bagus? 419 00:37:39,265 --> 00:37:41,515 Telepon aku kapan-kapan. 420 00:37:42,390 --> 00:37:45,640 Saya tidak tahu apakah saya bisa hadapi mereka tanpamu. 421 00:37:45,765 --> 00:37:48,681 Apakah kamu bercanda? Anda adalah yang terpintar di antara kami. 422 00:37:48,806 --> 00:37:51,598 Hentikan. Saya tahu maksudnya� bahwa saya Nona Savr�ena. 423 00:37:51,681 --> 00:37:53,848 Tidak, itu yang kamu ingin aku pikirkan. 424 00:37:53,931 --> 00:37:56,640 Tapi sejak aku mengetahuinya kekacauan macam apa yang telah kamu alami, 425 00:37:56,931 --> 00:37:59,806 Saya menghargai bahwa Anda tidak menerimanya kurang dari yang seharusnya. 426 00:38:09,265 --> 00:38:11,140 Astaga, itu kelihatannya bagus. 427 00:38:14,681 --> 00:38:16,973 Mo bilang pidatonya berhasil. 428 00:38:17,973 --> 00:38:19,223 Dia menghentikan tambangnya? 429 00:38:19,306 --> 00:38:23,098 Mereka berhenti bekerja selama 60 hari dan akan mencari lokasi lain. 430 00:38:23,556 --> 00:38:25,431 Kekalahan terakhir. 431 00:38:25,890 --> 00:38:28,723 Ini jelas demi keselamatan Broken Rock membutuhkan lebih dari sekedar foto ibu. 432 00:38:29,598 --> 00:38:32,973 Anda tidak pernah menyerah. Dia akan bangga padamu. 433 00:38:33,681 --> 00:38:34,556 Dan kamu. 434 00:38:34,973 --> 00:38:38,140 Menurutku dia tidak akan menyukainya Mereka menghancurkan rumah kami. 435 00:38:38,390 --> 00:38:40,098 Sebelum Anda menjadi marshal 436 00:38:41,265 --> 00:38:43,848 hanya kami yang ada di sini dan semangat kekeluargaan. 437 00:38:44,515 --> 00:38:46,056 Namun bersama rekan-rekannya, 438 00:38:46,140 --> 00:38:50,181 Moo, Air Hujan, Bagi para Penenun, Anda menghidupkannya. 439 00:38:54,140 --> 00:38:55,848 Kamu lebih kuat dariku, Nak. 440 00:38:56,723 --> 00:38:58,265 Begitulah seharusnya. 441 00:39:00,431 --> 00:39:01,306 Aku mencintaimu. 442 00:39:06,473 --> 00:39:07,598 Mempelajari. 443 00:39:08,890 --> 00:39:10,640 Maaf mengganggu. 444 00:39:12,306 --> 00:39:16,390 Kami mendengar apa yang terjadi. 445 00:39:16,473 --> 00:39:18,473 Ya, kami beruntung, bukan? 446 00:39:19,140 --> 00:39:23,056 Anda menghindari peluru ketika kamu tidak membeli ini. Kata demi kata. 447 00:39:23,181 --> 00:39:25,848 Karena situasi ini ayo ubah pandanganmu. 448 00:39:26,848 --> 00:39:30,681 Ayah, Ayah tertarik maukah kamu pergi berburu tenggeran? 449 00:39:31,681 --> 00:39:32,765 Ke Texas? 450 00:39:33,348 --> 00:39:35,765 Mungkin Anda ingin perubahan. 451 00:39:37,056 --> 00:39:40,306 Akan lebih mudah bagi saya. Jika itu tidak menjadi masalah. 452 00:39:40,390 --> 00:39:43,681 Bukan itu. Bergabunglah dengan kami ketika kamu memperbaiki kekacauan ini. 453 00:39:43,765 --> 00:39:45,348 Aku akan berkemas. 454 00:39:49,640 --> 00:39:50,973 Dan kamu? 455 00:39:51,890 --> 00:39:53,056 Apakah kamu akan memancing juga? 456 00:39:54,598 --> 00:39:57,473 Siapa yang peduli dengan Texas. Hatiku ada di Montana. 457 00:40:04,306 --> 00:40:07,640 saya sedang berpikir. Aku ikut denganmu ke Salt Lake. 458 00:40:08,598 --> 00:40:10,598 Dan menghormati batasan bisnis? 459 00:40:10,681 --> 00:40:14,140 Utah memiliki sofa dan bourbon, itu bisa jadi lincah. 460 00:40:14,723 --> 00:40:18,098 Seseorang mengingatkan saya untuk bisa mengatasi keributan tersebut. 461 00:40:19,973 --> 00:40:23,098 Dan kami berdua berhak mendapatkan pasangan yang melindungi punggung kita. 462 00:40:39,806 --> 00:40:41,723 Mar�ali! Buka! 463 00:40:42,973 --> 00:40:44,806 Pekerja itu sudah mati. 464 00:41:46,640 --> 00:41:48,015 Hal ini terselesaikan. 465 00:42:21,931 --> 00:42:26,348 DALAM KENANGAN DARI LEONARD "LENNY" HANCOCK, JR. 466 00:42:29,348 --> 00:42:33,348 Diambil dari www.titlovi.com